2008年08月11日

水窪の方言 え

えげてきた いやになってきた

えらかっつら 大変だったでしょう

えのごがはれる リンパ腺がはれる

えらいね 大変だね




「え」で始まる方言について

「えらい」は、
水窪では「偉い」ではなく、
「つかれた」とか、「たいへんだ」というような意味で使われることが多いので、
それを知らずに水窪以外の地域で、
「おまえ、えらそうだな」
と、相手に言うと、
最悪、喧嘩になることもあるので注意が必要。

(水窪では「あなたは、とてもも疲れているように見えますが、大丈夫ですか?」というような意味。)



過去に、
「えらい」に関する言葉のトラブルで問題を起こした水窪人が、
何人くらいいるのか、いちど調べてみたい。


「えのご」=「リンパ腺」であるのかということは、
私にはよくわからないのですが、
小さいころおたふくかぜになったときに、
この言葉をいわれたおぼえがあります。






ラベル:方言 水窪
posted by もり at 10:17| 静岡 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 水窪の方言 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。